المقدمة
عند تحميل أغنية إلى خدمة بث موسيقي أو حلقة إلى تطبيق بودكاست، سيتم تشغيلها عادةً بمستوى صوت قياسي. إذا كان مستوى صوت ملفك منخفضًا جدًا، فسيبدو ضعيفًا مقارنةً بالملفات الأخرى؛ أما إذا كان مرتفعًا جدًا، فستقوم المنصة بخفضه ولن يُضيف لك المستوى الإضافي أي فائدة.
الحل هو توحيد مستوى الصوت: قياس مستوى صوت الملف بأكمله، بوحدة LUFS، ونقله إلى المستوى المستهدف الذي تتوقعه المنصة. يشرح هذا الدليل المستويات المستهدفة، ثم يشرح كيفية القيام بذلك في مُوحِّد الصوت الخاص بـ ToolBuddy، والذي يعمل بالكامل داخل متصفحك.
LUFS، الذروة، ولماذا يختلفان
مستوى الذروة هو أعلى عينة صوتية في الملف، ويُقاس بوحدة dBFS. يُخبرك هذا المستوى عن مقدار المساحة المتبقية قبل التشويش، ولكنه لا يُخبرك تقريبًا عن مستوى صوت الملف: فقد يصل تسجيل هادئ مع نقرة حادة واحدة إلى ذروة الصوت.
مستوى الصوت، المُقاس بوحدة LUFS، يصف مدى ارتفاع صوت الملف بأكمله بالنسبة للمستمع. يُقاس مستوى الصوت باستخدام معيار ITU-R BS.1770، وهو المعيار الذي تستخدمه أيضًا EBU R128 وخدمات البث: حيث تُؤخذ الترددات التي تكون الأذن أكثر حساسية لها في الحسبان، ويُقاس الملف على شكل مقاطع مدتها 400 مللي ثانية، مع استبعاد فترات الصمت والمقاطع الهادئة جدًا حتى لا تؤثر سلبًا على القراءة.
يبدو ملفان بنفس مستوى الصوت (LUFS) متقاربين في مستوى الصوت. لهذا السبب تُوازن المنصات مستوى الصوت باستخدام LUFS، ولهذا السبب يجب عليك فعل الشيء نفسه.
- ذروة الصوت (dBFS): أعلى عينة صوتية؛ استخدمها للحماية من التشويش.
- مستوى الصوت (LUFS): مدى ارتفاع صوت الملف بشكل عام؛ استخدمه لمطابقة مستوى الصوت مع منصة أخرى.
- وحدة LU واحدة تساوي 1 ديسيبل، لذا فإن -14 LUFS أعلى بمقدار 2 ديسيبل من -16 LUFS.
أي هدف يجب أن تستخدمه؟
تنشر كل منصة مستوى صوت مرجعيًا. يعني التوافق تشغيل الصوت بالمستوى المطلوب دون رفعه أو خفضه. يوضح الجدول المستويات المستهدفة الشائعة؛ يُرجى مراجعة الإرشادات الحالية للمنصة التي تُرسل إليها المحتوى، حيث إنها تتغير من حين لآخر.
| الوجهة | الهدف | الإعداد المسبق في المُعدِّل |
|---|---|---|
| سبوتيفاي، YouTube، ومعظم منصات بث الموسيقى | حوالي -14 LUFS | البث المباشر |
| بودكاست أبل ومعظم منصات استضافة البودكاست | حوالي -16 LUFS | البودكاست |
| التلفزيون والراديو EBU R128 | -23 LUFS | إذاعة |
| منصات الكتب الصوتية والسرد | يختلف، وغالبًا ما يتراوح بين -18 إلى -20 LUFS | مخصص |
| مراجعة صوتية داخلية للعبة | أيًا كان ما يستخدمه مشروعك | مخصص |
قم بتحميل الملف وقياسه
افتح مُعَدِّل الصوت، وأسقط الملف على المُحدِّد، أو انقر على "تحديد ملف صوتي". يدعم هذا التطبيق ملفات الصوت بصيغ MP3 و WAV و M4A و AAC و OGG/Opus و FLAC و WebM حتى حجم 500 MB (100 MB على الهواتف والأجهزة اللوحية). يتم فك تشفير الملف على جهازك دون الحاجة إلى تحميل أي بيانات.
بمجرد تحميل البرنامج، تعرض لوحة التحكم مستوى صوت المصدر بوحدة LUFS وذروة مستوى الصوت بوحدة dBFS. هذه هي نقطة البداية: قد تُقرأ أغنية صاخبة ذات معالجة صوتية مكثفة -8 LUFS، بينما قد يُقرأ تسجيل هاتف هادئ -30 LUFS.
اختر مستوى الصوت أو ذروة الصوت
الوضع مضبوط افتراضيًا على مستوى الصوت (LUFS). اختر هدفًا: البث المباشر (-14 LUFS)، أو البودكاست (-16 LUFS)، أو البث الإذاعي (-23 LUFS)، أو مخصص، والذي يضيف شريط تمرير من -30 إلى -8 LUFS. يتم تحديث قراءة مستوى الصوت فورًا، وتُظهر مقدار رفع أو خفض مستوى صوت الملف.
قم بتغيير الوضع إلى وضع الذروة عندما تحتاج فقط إلى مساحة كافية، على سبيل المثال قبل إرسال ملف إلى شخص سيقوم بمزجه. ينقل وضع الذروة أعلى عينة صوتية إلى ذروة المستوى المستهدف، من -6 إلى 0 ديسيبل.
اضبط سقف الذروة بحيث لا يتقاطع أي شيء
رفع مستوى ملف صوتي منخفض إلى -14 LUFS قد يؤدي إلى تجاوز أعلى مستوياته الحد الأقصى. الحد الأقصى المسموح به لذروة الصوت، وهو -1 ديسيبل افتراضيًا، يمثل أعلى مستوى مسموح به. يقوم المُعدِّل بتطبيق تضخيم واحد نظيف على الملف بأكمله ويتوقف عند هذا الحد الأقصى.
إذا احتاج الهدف إلى تضخيم أكبر مما يسمح به الحد الأقصى، يتوقف التضخيم عند الحد الأقصى، وبعد ضبط مستوى الصوت، يُظهر مستوى الصوت الناتج مدى ارتفاع الملف. يمكنك خفض الهدف، أو رفع الحد الأقصى نحو 0 ديسيبل، أو قبول نتيجة أقل بقليل من الهدف، وفي هذه الحالة ستُشغّل المنصات الصوت بشكل أقل. لا تقوم الأداة بضغط أو تحديد مستوى الصوت، لذا لا تتغير ديناميكية التسجيل.
قم بتوحيد البيانات ومقارنتها وتصديرها
يبدأ الإخراج بتنسيق وجودة ملفك الأصليين. غيّر التنسيق إذا كان الملف مُوجّهًا إلى وجهة محددة: WAV أو FLAC لمواصلة التحرير، أو MP3 أو M4A للتحميل أو المشاركة.
حدد "تطبيع الصوت". ستضيف لوحة التحكم مستوى صوت النتيجة وذروة النتيجة، وسيتم التبديل إلى معاينة الملف المُطَبَّع. استخدم زري "الأصلي" و"المُطَبَّع" للمقارنة؛ يبقى المشغل على نفس اللحظة، لذا ستسمع التغيير على نفس الكلمات أو النوتات الموسيقية. عندما يصبح الصوت مناسبًا، حدد "تنزيل".
| ... الإخراج | الأفضل لـ | ملاحظة |
|---|---|---|
| WAV | المزيد من التحرير والأرشفة | بدون فقدان للجودة؛ أكبر الملفات |
| FLAC | الأرشفة بحجم أصغر | بدون فقدان للجودة؛ لا تدعم جميع التطبيقات تشغيله |
| MP3 | التحميل والمشاركة | الحفاظ على معدل بت 128 كيلوبت في الثانية أو أعلى للموسيقى |
| M4A / AAC | أجهزة Apple، ملفات صغيرة | يعتمد على دعم المتصفح |
| أو جي جي | الويب والألعاب | يعتمد ذلك على دعم المتصفح |
الوظائف الشائعة، خطوة بخطوة
تظهر بعض عمليات التطبيع مرارًا وتكرارًا.
- حلقة البودكاست: مستوى الصوت، إعدادات البودكاست المسبقة، الحد الأقصى -1 ديسيبل، تصدير MP3 بمعدل 128 كيلوبت في الثانية أو أعلى.
- ملف الأغنية للبث المباشر: مستوى الصوت، إعدادات البث المسبقة، الحد الأقصى -1 ديسيبل، تصدير بصيغة WAV أو MP3 بمعدل بت عالي.
- مكان البث: مستوى الصوت، الإعداد المسبق للبث، حافظ على الحد الأقصى عند -1 ديسيبل أو أقل إذا طلب منك المذيع ذلك.
- ملاحظة صوتية هادئة: مستوى الصوت، بودكاست أو مخصص حوالي -18 LUFS، ثم قارن للتأكد من أن مستوى الضوضاء ليس مرتفعًا جدًا.
- إعدادات المزج: وضع الذروة عند -6 ديسيبل لترك مساحة كافية للمهندس.
ما لا يفعله التوحيد القياسي
تُغيّر عملية التطبيع المستوى العام للملف. فهي لا تُقرّب المقاطع الهادئة والصاخبة من بعضها؛ فهذا ما يُعرف بالضغط، وقد يصل مستوى التسجيل الديناميكي العالي إلى حد أقصى قبل أن يبلغ -14 LUFS. كما أنها لا تُزيل الضوضاء: فرفع مستوى التسجيل الهادئ يزيد من مستوى التشويش الخلفي فيه.
لهذه المهام، استخدم محرر الصوت أو مزيل الضوضاء أولاً، ثم قم بتطبيع الصوت. ولجعل عدة مقاطع صوتية على نفس المستوى قبل دمجها، قم بتطبيع كل مقطع على نفس المستوى المستهدف، ثم استخدم أداة دمج الصوت.
كتب بواسطة
Ankit Kumar
كبير مهندسي البرمجيات ومؤسس شركة ToolBuddy
هندسة أدوات مساعدة للمتصفح أولاً مع عدم وجود متطلبات تحميل باستخدام تقنيات WebAssembly وWeb Audio وCanvas.