ToolBuddyToolBuddy
VídeoNovo

Estilizador de legendas

Grave legendas SRT ou VTT em um vídeo localmente, ou gere-as a partir da fala em inglês, com estilos predefinidos, de uma a cinco palavras por vez, um editor de legendas, e fonte, cor, contorno, caixa e posição.

Conheça seu fluxo de trabalho

Arquivos suportados e como usar.

Verifique os detalhes de entrada e saída compatíveis e siga as etapas da ferramenta antes de exportar.

🧾

Especificações técnicas e sinais de decisão

Use essas especificações para confirmar a adequação ao navegador, os limites de privacidade e o comportamento de exportação antes de incorporar as legendas.

Custo

Gratuito, sem necessidade de cadastro.

Segurança

A decodificação e a codificação são executadas no seu navegador; o vídeo e as legendas não são enviados para o ToolBuddy.

Entrada

Vídeo MP4, MOV, WebM ou MKV de até 2 GB em computadores e 250 MB em dispositivos móveis, e um arquivo SRT ou VTT de até 2 MB.

Legendas

Seu arquivo SRT ou VTT, ou geradas no seu dispositivo a partir da fala em inglês (vídeos de até 30 minutos).

Saída

O próprio contêiner do vídeo, quando possível, mesmo tamanho e taxa de quadros, imagem recodificada, som copiado.

Estilo

Estilos predefinidos, fonte, tamanho, cor, contorno, sombra ou brilho, caixa de fundo com opacidade, tudo em maiúsculas, negrito, itálico, de uma a cinco palavras por vez, embaixo, no meio ou em cima.

🧭

Como usar

Verifique os detalhes de entrada e saída compatíveis e siga as etapas da ferramenta antes de exportar.

01

Selecione ou arraste um vídeo MP4, MOV, WebM ou MKV.

02

Escolha um arquivo de legendas SRT ou VTT, ou gere as legendas a partir da fala.

03

Escolha um estilo predefinido e ajuste a fonte, o tamanho, a cor, o contorno, a caixa e a posição enquanto a prévia é reproduzida.

04

Edite o texto ou o tempo de qualquer legenda, ou desloque todas se ficarem fora de sincronia.

05

Incorpore as legendas e baixe o vídeo.

Guia

Aprenda, decida, e aplique.

Entenda como usar o Incorporar legendas em vídeos no navegador, por que ele é importante em fluxos de trabalho repetidos e quando usar essa ferramenta com confiança.

✨

Legendas privadas e legíveis

  • Executa no seu dispositivo, portanto, vídeos privados nunca são carregados.
  • Gere legendas a partir da fala em inglês no seu dispositivo, ou use seu próprio arquivo.
  • Lê arquivos imperfeitos: trechos com erros são ignorados e listados por linha.
  • A pré-visualização mostra exatamente o que a exportação renderiza.
  • O áudio é copiado sem alterações.
🎯

Legendas para publicações em redes sociais e reprodução silenciosa.

  • Publique vídeos com legendas em plataformas que não exibem arquivos de legenda.
  • Adicione legendas legíveis a vídeos com reprodução automática e sem som.
  • Estilize as legendas geradas pelo Gerador Automático de Legendas.
  • Mantenha a consistência das legendas em uma série de vídeos.
Sobre

Sobre Estilizador de legendas

Incorporar legendas em vídeos no navegadorLegendas privadas e legíveisLegendas para publicações em redes sociais e reprodução silenciosa.

Traga suas legendas

Escolha um arquivo SRT ou VTT, como um do Auto Subtitle Generator, ou gere legendas a partir da fala em inglês do vídeo com um modelo no dispositivo baixado uma única vez. Entradas que a ferramenta não consegue ler são ignoradas e listadas com o número da linha, para que um erro de digitação não interrompa o resto.

Cada legenda aparece em um editor onde você pode mudar o texto e os tempos, adicionar ou remover legendas, deslocar todas em até 10 segundos e baixar o SRT ou VTT editado.

Estilo que lê

Comece com um estilo como Clássico, Chamativo, Caixa, Minimalista, Neon ou Destaque, depois escolha fonte, tamanho, cor, um contorno, uma sombra ou um brilho, e uma caixa atrás de cada linha com cor e opacidade próprias, posicionada embaixo, no meio ou em cima.

As legendas podem mostrar de uma a cinco palavras por vez com uma animação de entrada. Linhas longas quebram para caber no quadro, e a prévia desenha as legendas com o mesmo renderizador da exportação enquanto o vídeo é reproduzido.

Processamento local

Cada quadro é decodificado, desenhado e codificado no seu dispositivo, um de cada vez, portanto, nada é carregado.

A imagem é recodificada porque cada quadro muda; o som é copiado como está.

FAQ

Comum questões.

Tem mais perguntas? Entre em contato por meio nossa página de contato e responderemos dentro de 24 horas.

Meu vídeo foi carregado?

Não. O vídeo e o arquivo de legenda são lidos, exibidos e codificados no seu navegador, e nada sai do seu dispositivo.

Quais arquivos de legenda funcionam?

Os formatos SRT e WebVTT (.srt e .vtt) incluem os arquivos exportados pelo Gerador Automático de Legendas. A formatação dentro do arquivo (tags, configurações de cue VTT) é ignorada; o estilo escolhido aqui se aplica a todas as linhas.

E se meu arquivo de legenda tiver erros?

Cada sinal que não puder ser lido é ignorado e listado com o número da linha e o motivo, e todos os outros sinais continuam sendo usados.

Os espectadores podem desativar essas legendas?

Não. As legendas incorporadas fazem parte da imagem, que é o que as plataformas sem suporte para legendas precisam. Guarde seu arquivo SRT ou VTT para players que exibem legendas embutidas.

Por que o vídeo foi re-codificado?

Cada quadro é redesenhado com a legenda, de modo que a imagem é codificada novamente. O som é copiado sem alterações.

Filas longas dão voltas?

Sim. As linhas quebram automaticamente quando o texto ocupa 90% da largura do quadro, e textos sem espaços, como chinês ou japonês, também quebram automaticamente.

Casos de uso

Popular fluxos de trabalho.

Veja fluxos de trabalho reais onde essa ferramenta se encaixa naturalmente e vá direto para o guia correspondente.

Ver todas as ferramentas

Cortador de vídeo

Corte vídeos MP4, MOV, WebM ou MKV localmente em uma linha do tempo com miniaturas: mantenha uma ou várias partes, remova um trecho ou divida em partes iguais, com corte rápido sem perdas ou corte preciso no quadro.

Fluxo de trabalho aberto

Redimensionador de vídeo para redes sociais

Redimensione vídeos localmente para 9:16, 1:1, 4:5, 16:9, 4:3, 3:4, 2:3 ou um tamanho personalizado para Reels, Shorts, TikTok e feeds, sobre um fundo desfocado, colorido ou uma imagem, ou recortados para acompanhar a pessoa.

Fluxo de trabalho aberto

Compressor de vídeo

Comprima vídeos MP4, MOV, WebM ou MKV localmente para um tamanho-alvo ou um nível de qualidade, com tamanhos predefinidos, HEVC ou AV1 onde o seu navegador oferece suporte, e opções de resolução, taxa de quadros e áudio.

Fluxo de trabalho aberto

Relacionado

Explorar mais ferramentas.

Ver todas as ferramentas

Cortador de vídeo

Vídeo

Corte vídeos MP4, MOV, WebM ou MKV localmente em uma linha do tempo com miniaturas: mantenha uma ou várias partes, remova um trecho ou divida em partes iguais, com corte rápido sem perdas ou corte preciso no quadro.

Redimensionador de vídeo para redes sociais

Vídeo

Redimensione vídeos localmente para 9:16, 1:1, 4:5, 16:9, 4:3, 3:4, 2:3 ou um tamanho personalizado para Reels, Shorts, TikTok e feeds, sobre um fundo desfocado, colorido ou uma imagem, ou recortados para acompanhar a pessoa.

Compressor de vídeo

Vídeo

Comprima vídeos MP4, MOV, WebM ou MKV localmente para um tamanho-alvo ou um nível de qualidade, com tamanhos predefinidos, HEVC ou AV1 onde o seu navegador oferece suporte, e opções de resolução, taxa de quadros e áudio.

Compressor Image

ImagemPopulares

Compacte arquivos JPG, PNG e WebP com uma ferramenta image privada e rápida que é executada localmente em seu navegador.