Introdução
Envie uma música para um serviço de streaming ou um episódio para um aplicativo de podcast, e ele geralmente será reproduzido com um loudness padrão. Se o seu arquivo for muito silencioso, ele soará fraco em comparação com os outros; se for muito alto, a plataforma reduzirá o volume e o nível extra não lhe trará nenhum benefício.
A solução é a normalização de loudness: meça o quão alto o arquivo inteiro soa, em LUFS, e mova-o para o valor esperado pela plataforma. Este guia explica os valores esperados e, em seguida, mostra como fazer isso no Normalizador de Áudio do ToolBuddy, que funciona inteiramente no seu navegador.
LUFS, pico e por que eles diferem
O nível de pico é a amostra mais alta em um arquivo, medida em dBFS. Ele indica quanta margem de segurança resta antes da distorção, mas quase nada sobre o quão alto o arquivo soa: uma gravação silenciosa com um clique agudo pode atingir o pico em escala máxima.
A loudness, medida em LUFS, descreve o quão alto o arquivo inteiro soa para um ouvinte. É medido com ITU-R BS.1770, o método usado pela EBU R128 e pelos serviços de streaming: as frequências às quais o ouvido é mais sensível contam mais, o arquivo é medido em blocos de 400 ms e o silêncio e passagens muito silenciosas são excluídos para que não reduzam a leitura.
Dois arquivos com o mesmo LUFS soam com o mesmo volume. É por isso que as plataformas nivelam por LUFS e por que você também deveria.
- Pico (dBFS): a amostra mais alta; use-o para proteger contra distorção.
- Intensidade sonora (LUFS): o quão alto o arquivo soa no geral; use-o para corresponder a uma plataforma.
- 1 LU é 1 dB, portanto -14 LUFS é 2 dB mais alto que -16 LUFS.
Qual alvo você deve usar?
Cada plataforma publica uma intensidade sonora de referência. A correspondência significa que seu áudio será reproduzido no nível pretendido, sem precisar ser aumentado ou diminuído. A tabela lista os alvos comuns; verifique as orientações atuais da plataforma para a qual você distribui, pois elas podem mudar ocasionalmente.
| Destino | Alvo | Predefinição no normalizador |
|---|---|---|
| Spotify, YouTube e a maioria dos serviços de streaming de música | Aproximadamente -14 LUFS | Streaming |
| Apple Podcasts e a maioria dos servidores de podcast | Aproximadamente -16 LUFS | Podcast |
| EBU R128 televisão e rádio | -23 LUFS | Transmissão |
| Plataformas de audiolivros e narração | Varia, geralmente entre -18 e -20 LUFS | Personalizado |
| Áudio de jogos, revisão interna | O que seu projeto usar | Personalizado |
Carregar e medir o arquivo
Abra o Normalizador de Áudio e arraste um arquivo para o seletor ou toque em Selecionar arquivo de áudio. Aceita áudio MP3, WAV, M4A, AAC, OGG/Opus, FLAC e WebM até 500 MB (100 MB em telefones e tablets). O arquivo é decodificado no seu dispositivo e nada é carregado.
Assim que o programa é carregado, o Painel de Controle exibe a intensidade sonora da fonte em LUFS e o pico da fonte em dBFS. Esse é o seu ponto de partida: uma música alta e com masterização complexa pode apresentar -8 LUFS, enquanto uma gravação silenciosa de telefone pode apresentar -30 LUFS.
Escolha entre volume ou pico.
O Modo é definido como Intensidade Sonora (LUFS) por padrão. Escolha um alvo: Streaming (-14 LUFS), Podcast (-16 LUFS), Transmissão (-23 LUFS) ou Personalizado, que adiciona um controle deslizante de -30 a -8 LUFS. A leitura de Ganho é atualizada imediatamente e mostra o quanto o arquivo será aumentado ou diminuído.
Alterne para o Modo Pico quando precisar apenas de headroom, por exemplo, antes de enviar um arquivo para alguém que irá mixá-lo. O modo Pico move a amostra mais alta para o pico alvo, de -6 a 0 dBFS.
Ajuste o teto no ponto mais alto para que nada fique preso.
Aumentar o volume de um arquivo silencioso para -14 LUFS pode fazer com que seus momentos mais altos ultrapassem o limite máximo. O limite de pico, -1 dB por padrão, é o valor máximo permitido para o pico. O normalizador aplica um ganho limpo a todo o arquivo e interrompe esse ganho no limite máximo.
Se o alvo exigir mais ganho do que o limite permite, o ganho será limitado ao máximo e, após a normalização, o resultado mostrará o volume final do arquivo. Você pode diminuir o alvo, aumentar o limite para perto de 0 dB ou aceitar um resultado ligeiramente abaixo do alvo, o que fará com que as plataformas simplesmente reproduzam o áudio um pouco mais baixo. A ferramenta não comprime nem limita o volume, portanto, a dinâmica da gravação não é alterada.
Normalizar, comparar e exportar
A saída começa no formato e qualidade originais do seu arquivo. Altere-o se o arquivo for destinado a um destino específico: WAV ou FLAC para continuar editando, MP3 ou M4A para fazer upload ou compartilhar.
Selecione Normalizar áudio. O Painel de Controle adiciona o volume do resultado e o pico do resultado, e a pré-visualização muda para o arquivo normalizado. Use os botões Original e Normalizado para comparar; o player permanece no mesmo ponto, para que você ouça a alteração nas mesmas palavras ou notas. Quando o som estiver correto, selecione Baixar.
| Saída | Ideal para | Observação |
|---|---|---|
| WAV | Edição adicional, arquivamento | Sem perdas; arquivos maiores |
| FLAC | Arquivamento em tamanho menor | Sem perdas; nem todos os aplicativos reproduzem |
| MP3 | Upload e compartilhamento | Mantenha 128 kbps ou superior para música |
| M4A / AAC | Dispositivos Apple, arquivos pequenos | Depende do suporte do navegador |
| OGG | Web e jogos | Depende da compatibilidade do navegador |
Tarefas comuns, passo a passo
Algumas normalizações se repetem.
- Episódio de podcast: Volume, predefinição Podcast, limite máximo de -1 dB, exportar MP3 a 128 kbps ou superior.
- Música para streaming: Volume, predefinição Streaming, limite máximo de -1 dB, exportar WAV ou MP3 de alta taxa de bits.
- Spot de transmissão: Volume, predefinição Transmissão, mantenha o limite máximo em -1 dB ou menos, se a emissora solicitar.
- Nota de voz baixa: Volume, Podcast ou Personalizado em torno de -18 LUFS, depois compare para garantir que o ruído de fundo não esteja muito alto.
- Stems para uma mixagem: Modo de pico em -6 dBFS para deixar headroom para o engenheiro.
O que a normalização não faz
A normalização altera o nível geral de um arquivo. Ela não aproxima passagens silenciosas e altas; isso é compressão, e uma gravação muito dinâmica pode ser limitada pelo teto antes de atingir -14 LUFS. Ela também não remove ruído: aumentar uma gravação silenciosa também aumenta o ruído de fundo.
Para essas tarefas, use primeiro o Editor de Áudio ou o Removedor de Ruído e, em seguida, normalize. Para trazer vários clipes para o mesmo nível antes de juntá-los, normalize cada um para o mesmo alvo e, em seguida, use o Juntor de Áudio.
Escrito por
Ankit Kumar
Engenheiro de software sênior e fundador da ToolBuddy
Projete utilitários inovadores para navegadores com zero requisitos de upload usando tecnologias WebAssembly, Web Audio e Canvas.