ToolBuddyToolBuddy
الفيديوجديد

أداة تصميم التعليقات

ادمج ترجمة SRT أو VTT في فيديو محليًا، أو أنشئها من الكلام الإنجليزي، مع أنماط جاهزة، ومن كلمة إلى خمس كلمات في كل مرة، ومحرر للترجمة، والخط واللون والحدود والمربع والموضع.

تعرف على سير العمل الخاص بك

الملفات المدعومة و كيفية الاستخدام.

تحقق من تفاصيل الإدخال والإخراج المدعومة واتبع خطوات الأداة قبل التصدير.

🧾

المواصفات الفنية وإشارات القرار

استخدم هذه المواصفات للتأكد من ملاءمة الفيديو للمتصفح، وحدود الخصوصية، وسلوك التصدير قبل دمج الترجمة.

يكلف

مجاني، بدون تسجيل.

حماية

تتم عملية فك التشفير والتشفير في متصفحك؛ ولا يتم تحميل الفيديو والترجمة إلى ToolBuddy.

مدخل

MP4، MOV، WebM، أو MKV فيديو يصل حجمه إلى 2 جيجابايت على سطح المكتب و250 MB على الهاتف المحمول، وملف SRT أو VTT يصل حجمه إلى 2 MB.

الترجمة

ملف SRT أو VTT الخاص بك، أو ترجمة تُنشأ على جهازك من الكلام الإنجليزي (فيديوهات حتى 30 دقيقة).

الناتج

استخدم حاوية الفيديو الأصلية حيثما أمكن، بنفس الحجم ومعدل الإطارات، مع إعادة ترميز الصورة ونسخ الصوت.

النمط

أنماط جاهزة، وخط وحجم ولون وحدود وظل أو توهج، ومربع خلفية مع العتامة، وأحرف كبيرة بالكامل، وغامق، ومائل، ومن كلمة إلى خمس كلمات في كل مرة، في الأسفل أو الوسط أو الأعلى.

🧭

كيفية الاستخدام

تحقق من تفاصيل الإدخال والإخراج المدعومة واتبع خطوات الأداة قبل التصدير.

01

حدد أو اسحب فيديو من أحد الأنواع التالية: MP4، MOV، WebM، أو MKV.

02

اختر ملف ترجمة SRT أو VTT، أو أنشئ الترجمة من الكلام.

03

اختر نمطًا جاهزًا، ثم اضبط الخط والحجم واللون والحدود والمربع والموضع أثناء تشغيل المعاينة.

04

عدّل نص أي سطر ترجمة أو توقيته، أو أزح جميع الأسطر إذا خرجت عن التزامن.

05

ادمج الترجمة وقم بتنزيل الفيديو.

مرشد

تعلم، قرر، وتطبيق.

افهم كيفية استخدام قم بإضافة الترجمة إلى الفيديو في المتصفح، وسبب أهميته في تكرار سير العمل، ومتى تستخدم هذه الأداة بثقة.

✨

ترجمة خاصة وواضحة

  • يعمل على جهازك، لذا لا يتم تحميل الفيديوهات الخاصة مطلقًا.
  • أنشئ الترجمة من الكلام الإنجليزي على جهازك، أو استخدم ملفك الخاص.
  • يقرأ الملفات غير الكاملة: يتم تخطي الإشارات الخاطئة وعرضها حسب السطر.
  • تعرض المعاينة ما يتم تصديره بالضبط.
  • يتم نسخ الصوت دون تغيير.
🎯

التعليقات التوضيحية للمنشورات على وسائل التواصل الاجتماعي والتشغيل الصامت

  • لا يتم تحميل أي شيء. انشر مقاطع الفيديو مع الترجمة على المنصات التي لا تعرض ملفات الترجمة.
  • أضف ترجمة مقروءة إلى مقاطع الفيديو التي تعمل تلقائيًا بدون صوت.
  • نسّق الترجمة التي أنشأها مولد الترجمة التلقائي.
  • حافظ على اتساق الترجمة عبر سلسلة من مقاطع الفيديو.
عن

حول أداة تصميم التعليقات

قم بإضافة الترجمة إلى الفيديو في المتصفحترجمة خاصة وواضحةالتعليقات التوضيحية للمنشورات على وسائل التواصل الاجتماعي والتشغيل الصامت

أحضروا الترجمة المصاحبة.

اختر ملف SRT أو VTT، مثل ملف من Auto Subtitle Generator، أو أنشئ الترجمة من الكلام الإنجليزي في الفيديو بنموذج يعمل على الجهاز ويُنزَّل مرة واحدة. تُتخطّى الإدخالات التي لا تستطيع الأداة قراءتها وتُدرج بأرقام أسطرها، فلا يوقف خطأ مطبعي واحد بقية الملف.

يُدرج كل سطر ترجمة في محرر يمكنك فيه تغيير نصه وتوقيته، وإضافة أسطر أو حذفها، وإزاحة الجميع حتى 10 ثوانٍ، وتنزيل ملف SRT أو VTT المعدّل.

أسلوب يقرأ

ابدأ بنمط مثل تقليدي أو بارز وجريء أو مربع نصي أو بسيط أو نيون أو عنوان رئيسي، ثم اختر الخط والحجم واللون والحدود والظل أو التوهج، ومربعًا خلف كل سطر بلونه وعتامته، في الأسفل أو الوسط أو الأعلى.

يمكن للترجمة أن تعرض من كلمة إلى خمس كلمات في كل مرة مع حركة ظهور. تلتف الأسطر الطويلة لتناسب الإطار، وترسم المعاينة الترجمة بالمُصيِّر نفسه المستخدم في التصدير أثناء تشغيل الفيديو.

المعالجة المحلية

يتم فك تشفير كل إطار ورسمه وتشفيره على جهازك، واحدًا تلو الآخر، لذا لا يتم تحميل أي شيء.

تُعاد تشفير الصورة لأن كل إطار يتغير؛ ويتم نسخ الصوت كما هو.

الأسئلة الشائعة

شائع أسئلة.

هل لديك المزيد من الأسئلة؟ التواصل عبر صفحة الاتصال لدينا وسوف نقوم بالرد خلال 24 ساعة.

هل تم تحميل الفيديو الخاص بي؟

لا. تتم قراءة الفيديو وملف الترجمة، ورسمهما، وتشفيرهما في متصفحك، ولا يغادر أي شيء جهازك.

ما هي ملفات الترجمة التي تعمل؟

SRT وWebVTT (.srt و.vtt)، بما في ذلك الملفات التي يصدرها مولد الترجمة التلقائي. يتم تجاهل التنسيق داخل الملف (العلامات، وإعدادات إشارات VTT)؛ ويتم تطبيق النمط الذي تختاره هنا على كل سطر.

ماذا لو كان ملف الترجمة الخاص بي يحتوي على أخطاء؟

يتم تخطي كل إشارة لا يمكن قراءتها وإدراجها مع رقم السطر والسبب، بينما يتم استخدام كل إشارة أخرى.

هل يمكن للمشاهدين إيقاف تشغيل هذه الترجمات؟

لا. تُعد الترجمات المدمجة جزءًا من الصورة، وهو ما تحتاجه المنصات التي لا تدعم الترجمة. احتفظ بملف SRT أو VTT الخاص بك للمشغلات التي تعرض الترجمة المدمجة.

لماذا تتم إعادة تشفير الفيديو؟

تتم إعادة رسم كل إطار مع الترجمة عليه، لذلك تتم إعادة تشفير الصورة مرة أخرى. يتم نسخ الصوت دون تغيير.

هل تلتف الأسطر الطويلة؟

نعم. تلتف الأسطر عند 90% من عرض الإطار، وكذلك النصوص التي لا تحتوي على مسافات، مثل الصينية أو اليابانية.

حالات الاستخدام

شائع سير العمل.

شاهد سير العمل الحقيقي حيث تتناسب هذه الأداة بشكل طبيعي، ثم انتقل مباشرة إلى دليل المطابقة.

عرض جميع الأدوات

أداة قص الفيديو

قص فيديو MP4 أو MOV أو WebM أو MKV محليًا على خط زمني من الصور المصغّرة: احتفظ بجزء واحد أو عدة أجزاء، أو احذف مقطعًا، أو قسّمه إلى أجزاء متساوية، بقص سريع دون فقدان أو قص دقيق حتى الإطار.

فتح سير العمل

تغيير مقاس الفيديو لوسائل التواصل

غيّر حجم الفيديو محليًا إلى 9:16 أو 1:1 أو 4:5 أو 16:9 أو 4:3 أو 3:4 أو 2:3 أو حجم مخصص لـ Reels وShorts وTikTok والخلاصات، فوق خلفية ضبابية أو ملونة أو صورة، أو مقصوصًا ليتبع الشخص.

فتح سير العمل

ضاغط الفيديو

اضغط فيديو MP4 أو MOV أو WebM أو MKV محليًا إلى حجم مستهدف أو مستوى جودة، مع أحجام جاهزة، وHEVC أو AV1 حيث يدعمهما متصفحك، وخيارات للدقة ومعدل الإطارات والصوت.

فتح سير العمل

متعلق ب

اكتشف المزيد أدوات.

عرض جميع الأدوات

أداة قص الفيديو

الفيديو

قص فيديو MP4 أو MOV أو WebM أو MKV محليًا على خط زمني من الصور المصغّرة: احتفظ بجزء واحد أو عدة أجزاء، أو احذف مقطعًا، أو قسّمه إلى أجزاء متساوية، بقص سريع دون فقدان أو قص دقيق حتى الإطار.

تغيير مقاس الفيديو لوسائل التواصل

الفيديو

غيّر حجم الفيديو محليًا إلى 9:16 أو 1:1 أو 4:5 أو 16:9 أو 4:3 أو 3:4 أو 2:3 أو حجم مخصص لـ Reels وShorts وTikTok والخلاصات، فوق خلفية ضبابية أو ملونة أو صورة، أو مقصوصًا ليتبع الشخص.

ضاغط الفيديو

الفيديو

اضغط فيديو MP4 أو MOV أو WebM أو MKV محليًا إلى حجم مستهدف أو مستوى جودة، مع أحجام جاهزة، وHEVC أو AV1 حيث يدعمهما متصفحك، وخيارات للدقة ومعدل الإطارات والصوت.

ضاغط Image

الصورشعبية

قم بضغط ملفات جيه بي جي وبي إن جي وويب بي باستخدام أداة image الخاصة السريعة التي يتم تشغيلها محليًا في متصفحك.