ВідеоНове

Стилізатор субтитрів

Вшивайте субтитри SRT або VTT у відео локально чи створюйте їх з англійського мовлення, з готовими стилями, від одного до п'яти слів за раз, редактором субтитрів, а також шрифтом, кольором, обведенням, плашкою й положенням.

Знайте свій робочий процес

Підтримувані файли та як використовувати.

Перед експортом перевірте підтримувані вхідні та вихідні дані й виконайте кроки інструмента.

🧾

Технічні характеристики та сигнали для прийняття рішень

Використовуйте ці специфікації, щоб перевірити відповідність браузеру, межі конфіденційності та поведінку експорту, перш ніж записувати субтитри.

Вартість

Безкоштовно, без реєстрації.

Безпека

Декодування та кодування виконуються у вашому браузері; відео та субтитри не завантажуються до ToolBuddy.

Вхід

MP4, MOV, WebM або MKV відео розміром до 2 ГБ на комп'ютері та 250 MB на мобільному пристрої, а також файл SRT або VTT розміром до 2 MB.

Субтитри

Ваш файл SRT або VTT чи субтитри, створені на пристрої з англійського мовлення (відео до 30 хвилин).

Вихід

Власний контейнер відео, де це можливо, той самий розмір і частота кадрів, зображення перекодовано, звук скопійовано.

Стиль

Готові стилі, шрифт, розмір, колір, обведення, тінь або світіння, плашка з непрозорістю, усі великі літери, жирний, курсив, від одного до п'яти слів за раз, унизу, посередині чи вгорі.

🧭

Як використовувати

Перед експортом перевірте підтримувані вхідні та вихідні дані й виконайте кроки інструмента.

Виберіть або перетягніть відео MP4, MOV, WebM або MKV.

Виберіть файл субтитрів SRT або VTT чи створіть субтитри з мовлення.

Виберіть готовий стиль, а потім налаштуйте шрифт, розмір, колір, обведення, плашку й положення, поки відтворюється попередній перегляд.

Змініть текст або таймінг будь-якого субтитра чи зсуньте всі, якщо вони розсинхронізувалися.

Запишіть субтитри та завантажте відео.

Гід

Дізнайтеся, вирішуйте, і застосувати.

Зрозумійте, як записувати субтитри у відео в браузері, чому це важливо в повторюваних робочих процесах і коли використовувати цей інструмент з упевненістю.

✨

Приватні, читабельні субтитри

Працює на вашому пристрої, тому приватні відео ніколи не завантажуються.
Створюйте субтитри з англійського мовлення на своєму пристрої або використовуйте власний файл.
Зчитує недосконалі файли: погані субтитри пропускаються та перераховуються по рядках.
Попередній перегляд показує саме те, що експортується.
Звук копіюється без змін.

🎯

Субтитри для публікацій у соціальних мережах та вимкнення звуку відтворення

Публікуйте кліпи з субтитрами на платформах, які не відображають файли субтитрів.
Додайте читабельні субтитри до відео з вимкненим звуком у автоматичному відтворенні.
Стилізуйте субтитри, створені генератором автоматичних субтитрів.
Забезпечте узгодженість субтитрів у серії відео.

Про

Про Стилізатор субтитрів

Записувати субтитри у відео в браузеріПриватні, читабельні субтитриСубтитри для публікацій у соціальних мережах та вимкнення звуку відтворенняПринесіть свої субтитриСтиль, який читаєтьсяЛокальна обробка

Принесіть свої субтитри

Виберіть файл SRT або VTT, наприклад з Auto Subtitle Generator, або створіть субтитри з англійського мовлення у відео за допомогою моделі на пристрої, яка завантажується один раз. Записи, які інструмент не може прочитати, пропускаються й перелічуються з номерами рядків, тож одна помилка не зупиняє решту.

Кожен субтитр показано в редакторі, де можна змінити текст і час, додати чи видалити субтитри, зсунути всі на величину до 10 секунд і завантажити відредагований SRT або VTT.

Стиль, який читається

Почніть зі стилю, наприклад Класичний, Виразний, У плашці, Мінімалістичний, Неон або Заголовок, а потім виберіть шрифт, розмір, колір, обведення, тінь або світіння та плашку за кожним рядком із власним кольором і непрозорістю, унизу, посередині чи вгорі.

Субтитри можуть показувати від одного до п'яти слів за раз з анімацією появи. Довгі рядки переносяться за розміром кадру, а попередній перегляд малює субтитри тим самим рендерером, що й експорт, під час відтворення відео.

Локальна обробка

Кожен кадр декодується, малюється та кодується на вашому пристрої по одному, тому нічого не завантажується.

Зображення перекодується, оскільки кожен кадр змінюється; звук копіюється як є.

Останнє оновлення 29 жовтня 2026 р.

ЧАП

Поширений запитання.

Є ще запитання? Звернутися через наша контактна сторінка і ми відповімо протягом 24 годин.

Моє відео завантажено?

Ні. Відео та файл субтитрів зчитуються, малюються та кодуються у вашому браузері, і нічого не залишає ваш пристрій.

Які файли субтитрів працюють?

SRT та WebVTT (.srt та .vtt), включаючи файли, які експортує Auto Subtitle Generator. Стилізація всередині файлу (теги, налаштування сигналів VTT) ігнорується; вибраний тут стиль застосовується до кожного рядка.

Що робити, якщо мій файл субтитрів містить помилки?

Кожен сигнал, який неможливо прочитати, пропускається та відображається з номером рядка та причиною, а кожен інший сигнал все ще використовується.

Чи можуть глядачі вимкнути ці субтитри?

Ні. Вбудовані субтитри є частиною зображення, що й потрібно платформам без підтримки субтитрів. Зберігайте файл SRT або VTT для програвачів, які відображають м’які субтитри.

Чому відео перекодується?

Кожен кадр перемальовується з підписом на ньому, тому зображення кодується знову. Звук копіюється без змін.

Чи переносяться довгі рядки?

Так. Рядки переносяться на 90% ширини кадру, а текст без пробілів, наприклад, китайською або японською, також переноситься.

Випадки використання

Досліджуйте більше інструменти.

Переглянути всі інструменти

Стискайте файли JPG, PNG і WebP за допомогою швидкого приватного інструменту image, який запускається локально у вашому браузері.