ВидеоНово

Стилизиране на надписи

Вграждайте субтитри SRT или VTT във видео локално или ги създавайте от английска реч, с готови стилове, от една до пет думи наведнъж, редактор на субтитри и шрифт, цвят, контур, кутия и позиция.

Познайте своя работен процес

Поддържани файлове и как да използвате.

Проверете поддържаните данни за вход и изход и следвайте стъпките на инструмента преди експортиране.

🧾

Технически спецификации и сигнали за решения

Използвайте тези спецификации, за да потвърдите съответствието на браузъра, границите на поверителност и поведението при експортиране, преди да запишете надписите.

Цена

Безплатно, без регистрация.

Сигурност

Декодирането и кодирането се изпълняват във вашия браузър; видеото и субтитрите не се качват в ToolBuddy.

Вход

MP4, MOV, WebM или MKV видео до 2 GB на десктоп и 250 MB на мобилно устройство, и SRT или VTT файл до 2 MB.

Субтитри

Вашият файл SRT или VTT или субтитри, създадени на устройството ви от английска реч (видеа до 30 минути).

Изход

Собственият контейнер на видеото, където е възможно, същият размер и честота на кадрите, картината е прекодирана, звукът е копиран.

Стил

Готови стилове, шрифт, размер, цвят, контур, сянка или сияние, фонова кутия с непрозрачност, само главни букви, получер, курсив, от една до пет думи наведнъж, долу, в средата или горе.

🧭

Как да използвате

Проверете поддържаните данни за вход и изход и следвайте стъпките на инструмента преди експортиране.

Изберете или пуснете видеоклип MP4, MOV, WebM или MKV.

Изберете файл със субтитри SRT или VTT или създайте субтитри от речта.

Изберете готов стил, след това настройте шрифта, размера, цвета, контура, кутията и позицията, докато визуализацията се възпроизвежда.

Редактирайте текста или времето на всеки субтитър или изместете всички, ако се разминат с картината.

Запишете надписите и изтеглете видеоклипа.

Ръководство

Научете, решете, и кандидатствайте.

Разберете как да записване на надписи във видео в браузъра, защо има значение при повтарящи се работни процеси и кога да използвате този инструмент с увереност.

✨

Частни, четливи субтитри

Работи на вашето устройство, така че частните видеоклипове никога не се качват.
Създавайте субтитри от английска реч на устройството си или използвайте собствен файл.
Чете несъвършени файлове: лошите сигнали се пропускат и се изброяват по ред.
Прегледът показва точно какво извлича експортът.
Звукът се копира непроменен.

🎯

Субтитри за публикации в социалните мрежи и безшумно възпроизвеждане

Публикувайте клипове с надписи на платформи, които не показват файлове със субтитри.
Добавете четливи надписи към видеоклипове с автоматично възпроизвеждане с изключен звук.
Оформете надписите, създадени от генератора на автоматични субтитри.
Поддържайте надписите еднакви в поредица от видеоклипове.

За

Относно Стилизиране на надписи

Записване на надписи във видео в браузъраЧастни, четливи субтитриСубтитри за публикации в социалните мрежи и безшумно възпроизвежданеДонесете си субтитритеСтил, който се четеЛокална обработка

Донесете си субтитрите

Изберете файл SRT или VTT, например от Auto Subtitle Generator, или създайте субтитри от английската реч във видеото с модел на устройството, който се изтегля веднъж. Записите, които инструментът не може да прочете, се пропускат и се изброяват с номерата на редовете, така че една печатна грешка не спира останалите.

Всеки субтитър е в редактор, в който можете да промените текста и времената му, да добавяте или премахвате субтитри, да изместите всички с до 10 секунди и да изтеглите редактирания SRT или VTT.

Стил, който се чете

Започнете със стил като Класически, Удебелен поп, Кутия, Минималистичен, Неон или Заглавие, след това изберете шрифт, размер, цвят, контур, сянка или сияние и кутия зад всеки ред със собствен цвят и непрозрачност, поставена долу, в средата или горе.

Субтитрите могат да показват от една до пет думи наведнъж с анимация на появяване. Дългите редове се пренасят според кадъра, а визуализацията рисува субтитрите със същия рендерер като експорта, докато видеото се възпроизвежда.

Локална обработка

Всеки кадър се декодира, рисува и кодира на вашето устройство, един по един, така че нищо не се качва.

Картината се прекодира, защото всеки кадър се променя; звукът се копира такъв, какъвто е.

Последна актуализация 29 октомври 2026 г.

ЧЗВ

Чести въпроси.

Имате още въпроси? Свържете се чрез нашата страница за контакти и ние ще отговорим в рамките на 24 часа.

Качено ли е видеото ми?

Не. Видеото и файлът с надписи се четат, рисуват и кодират във вашия браузър и нищо не напуска вашето устройство.

Кои файлове с надписи работят?

SRT и WebVTT (.srt и .vtt), включително файловете, експортирани от Auto Subtitle Generator. Стилизирането във файла (тагове, настройки на VTT сигнали) се игнорира; избраният от вас стил се прилага за всеки ред.

Ами ако файлът ми с надписи има грешки?

Всеки сигнал, който не може да бъде прочетен, се пропуска и се изброява с номера на реда и причината, а всеки друг сигнал все още се използва.

Могат ли зрителите да изключат тези надписи?

Не. Вградените надписи са част от картината, от което се нуждаят платформите без поддръжка на надписи. Запазете вашия SRT или VTT файл за плейъри, които показват меки субтитри.

Защо видеото се прекодира?

Всеки кадър се преначертава с надписа върху него, така че картината се кодира отново. Звукът се копира непроменен.

Дългите редове пренасят ли се?

Да. Редовете се пренасят на 90% от ширината на кадъра, а текстът без интервали, като например китайски или японски, също се пренася.

Случаи на употреба

Разгледайте повече инструменти.

Вижте всички инструменти

Компресирайте файлове JPG, PNG и WebP с бърз частен инструмент image, който се изпълнява локално във вашия браузър.