ToolBuddyToolBuddy
Guida all'Editor PDF

Come modificare un PDF: cambiare testo, aggiungere immagini e commentare, passo dopo passo

Una guida pratica all'Editor PDF gratuito di ToolBuddy: correggi il testo nel carattere originale del documento, copri e sostituisci vecchi dati, aggiungi l'immagine di una firma e link, revisiona con commenti e scarica il file.

9 lettura minima • 26 ott 2026 • Ankit Kumar

Introduzione

Il modo più rapido per imparare a usare un editor è risolvere un problema reale. Quindi, anziché passare in rassegna ogni pulsante, questa guida segue tre attività comuni: correggere un prezzo in una fattura, aggiornare un vecchio modulo in cui il testo non è modificabile direttamente e revisionare una bozza per un collega. Strada facendo capirai cosa fa ciascuno strumento.

Un computer offre più spazio sullo schermo, ma i passaggi sono identici anche su tablet.

Prendi confidenza con l'interfaccia

Apri l'Editor PDF e seleziona o trascina un PDF. Se è protetto da password, ti verrà richiesta prima, localmente sul tuo dispositivo. Usa lo zoom con i pulsanti nella barra degli strumenti o seleziona Adatta a larghezza per occupare l'area; Ctrl+Z annulla e Ctrl+Maiusc+Z ripete (⌘ su Mac). Una volta aperto il file, sono presenti tre aree principali:

  • La barra degli strumenti sopra la pagina, divisa in tre gruppi: Testo, Aggiungi e Commento.
  • La pagina vera e propria, dove fare clic e disegnare.
  • Il pannello di controllo, con le sezioni Strumento, Proprietà e Documento. Cambia automaticamente per mostrare le impostazioni di ciò che stai facendo.

Attività 1, passaggio 1: correggere un prezzo in una fattura

Scegli Modifica testo dal gruppo Testo e fai clic sulla riga con il prezzo. Si trasforma in una casella di modifica, visualizzata con il carattere originale della fattura. Modifica il numero, poi fai clic fuori dalla casella o premi Ctrl+Invio (⌘+Invio su Mac). Il tasto Esc annulla la modifica.

Di solito è tutto qui. Il nuovo prezzo mantiene lo stesso carattere, dimensione, colore e posizione di prima, senza spostare il resto della riga.

Passaggio 2: se l'editor segnala l'uso di un altro carattere

A volte comparirà una nota che segnala l'uso di un carattere differente. Ciò significa che la copia del font inclusa nella fattura non conteneva una lettera o una cifra digitata, quindi una corrispondenza ravvicinata ha tracciato la riga al suo posto.

Se il risultato visivo è soddisfacente, lascialo così. Altrimenti, apri «Caratteri in questo documento…» nella sezione Documento. Individua il font, scegli un sostituto e decidi se applicarlo solo a questo testo o a tutto il testo in quel carattere. Puoi anche aggiungere un file di font tuo o usare i caratteri installati sul tuo dispositivo.

Passaggio 3: scaricare il file

Seleziona Scarica PDF. Il file mantiene il suo nome e le pagine non toccate vengono salvate esattamente come erano.

Attività 2, passaggio 1: sostituire dati non modificabili

I vecchi moduli e le lettere scansionate sono spesso immagini di testo, quindi fare clic su una riga non produce alcun effetto. L'editor indica quante pagine sono in questa condizione. Per queste, copri con il bianchetto e riscrivi.

Scegli Bianchetto dal gruppo Aggiungi e trascina sopra il vecchio indirizzo. L'area verrà coperta di bianco.

Passaggio 2: digitare i nuovi dati

Scegli Aggiungi casella di testo, trascina nel punto desiderato e scrivi. Nel pannello di controllo, imposta carattere, dimensione e colore in modo che si integrino perfettamente con il resto della pagina. Lo strumento Seleziona e sposta, nel gruppo Testo, consente di riposizionare la casella successivamente.

Passaggio 3: aggiungere l'immagine di una firma e un link

Scegli Aggiungi immagine, traccia l'area in cui collocare la firma e seleziona il file PNG o JPEG corrispondente. Un file PNG con sfondo trasparente garantisce la resa più naturale. Se il documento cita un sito web, scegli Aggiungi link, trascina sull'indirizzo e specifica la destinazione: un indirizzo web o un'altra pagina del documento.

Attività 3: revisionare una bozza per un collega

Passa al gruppo Commento. Qualsiasi elemento aggiunto qui viene salvato come commento PDF standard, visibile dal destinatario in qualunque lettore PDF utilizzi.

  • Evidenzia, sottolinea o barra il testo trascinando il cursore sopra.
  • Aggiungi un commento facendo clic nel punto voluto e digitando la nota.
  • Disegna a mano libera per cerchiare un dettaglio.
  • Applica un timbro: scegli Approvato, Bozza, Riservato o un altro timbro, scrivi un testo personalizzato o usa un'immagine, poi trascinalo sulla pagina.

Consigli per evitare di rifare le modifiche

Alcune buone abitudini per mantenere le modifiche pulite e ordinate.

  • Modifica il testo prima di inserire caselle. Le modifiche reali al testo mantengono il documento ricercabile e copiabile; una casella di testo sopra il bianchetto non sostituisce le parole sottostanti.
  • Controlla l'avviso sul carattere. Se una riga è stata tracciata con un carattere sostitutivo, controllala con lo zoom prima di scaricare.
  • La funzione Annulla è preziosa. Ctrl+Z ti fa tornare indietro attraverso ogni modifica, compresi spostamenti e ridimensionamenti.
  • Il bianchetto copre, non cancella. Le vecchie parole rimangono all'interno del file sottostante. Per dati che devono sparire tassativamente, come un numero di conto, usa invece uno strumento di oscuramento.
AK

Scritto da

Ankit Kumar

Ingegnere software senior e fondatore di ToolBuddy

Progettare utilità basate sul browser senza requisiti di caricamento utilizzando le tecnologie WebAssembly, Web Audio e Canvas.

FAQ

Domande di follow-up comuni che i lettori pongono dopo aver seguito questo flusso di lavoro.

Perché non riesco a fare clic sul testo in alcune pagine?

Quelle pagine sono immagini, di solito scansioni. Usa il bianchetto e una casella di testo.

Perché la mia modifica ha cambiato carattere?

Il font del documento non includeva una lettera digitata. Scegline un altro in «Caratteri in questo documento…».

La password rimane sul file?

Sì. Il PDF modificato conserva la stessa password e la stessa protezione.

I miei commenti sono visibili negli altri lettori PDF?

Sì. Vengono salvati come commenti PDF standard.