ВидеоНовое

Стиль подписи

Вшивайте субтитры SRT или VTT в видео локально или создавайте их из английской речи, с готовыми стилями, от одного до пяти слов за раз, редактором субтитров, а также шрифтом, цветом, обводкой, плашкой и положением.

Знайте свой рабочий процесс

Поддерживаемые файлы и как использовать.

Перед экспортом проверьте поддерживаемые входные и выходные данные и следуйте инструкциям инструмента.

🧾

Технические характеристики и сигналы принятия решений

Используйте эти характеристики, чтобы подтвердить соответствие размеру в браузере, границы конфиденциальности и поведение при экспорте, прежде чем встраивать субтитры.

Стоимость

Бесплатно, без регистрации.

Безопасность

Декодирование и кодирование выполняются в вашем браузере; видео и субтитры не загружаются в ToolBuddy.

Вход

Видео MP4, MOV, WebM или MKV размером до 2 ГБ на настольных компьютерах и 250 MB на мобильных устройствах, а также файл SRT или VTT размером до 2 MB.

Субтитры

Ваш файл SRT или VTT или субтитры, созданные на устройстве из английской речи (видео до 30 минут).

Выход

В собственный контейнер видео, где это возможно, того же размера и частоты кадров, изображение перекодировано, звук скопирован.

Стиль

Готовые стили, шрифт, размер, цвет, обводка, тень или свечение, плашка с непрозрачностью, все прописные, жирный, курсив, от одного до пяти слов за раз, внизу, посередине или вверху.

🧭

Как использовать

Перед экспортом проверьте поддерживаемые входные и выходные данные и следуйте инструкциям инструмента.

Выберите или перетащите видео MP4, MOV, WebM или MKV.

Выберите файл субтитров SRT или VTT или создайте субтитры из речи.

Выберите готовый стиль, затем настройте шрифт, размер, цвет, обводку, плашку и положение, пока воспроизводится предпросмотр.

Измените текст или тайминг любого субтитра или сдвиньте все, если они рассинхронизировались.

Вставьте субтитры и загрузите видео.

Гид

Учитесь, решайте, и применить.

Узнайте, как использовать встраивание субтитров в видео прямо в браузере, почему это важно для повторяющихся рабочих процессов и когда с уверенностью следует использовать этот инструмент.

✨

Частные, читаемые подписи

Работает на вашем устройстве, поэтому частные видео никогда не загружаются.
Создавайте субтитры из английской речи на своём устройстве или используйте свой файл.
Читает файлы с ошибками: некорректные фрагменты пропускаются и отображаются построчно.
Предварительный просмотр показывает точно то, что отображается при экспорте.
Звук копируется без изменений.

🎯

Субтитры для публикаций в социальных сетях и отключение звука при воспроизведении

Публикация клипов с субтитрами на платформах, которые не отображают файлы субтитров.
Добавление читаемых субтитров к видео с автовоспроизведением без звука.
Оформление субтитров, созданных автоматическим генератором субтитров.
Обеспечение единообразия субтитров в серии видео.

О Стиль подписи

Встраивание субтитров в видео прямо в браузереЧастные, читаемые подписиСубтитры для публикаций в социальных сетях и отключение звука при воспроизведенииПринесите свои субтитры.Стиль, который читаетсяЛокальная обработка

Принесите свои субтитры.

Выберите файл SRT или VTT, например из Auto Subtitle Generator, или создайте субтитры из английской речи в видео с помощью модели на устройстве, которая скачивается один раз. Записи, которые инструмент не может прочитать, пропускаются и перечисляются с номерами строк, так что одна опечатка не мешает остальным.

Каждый субтитр отображается в редакторе, где можно изменить текст и время, добавить или удалить субтитры, сдвинуть все на величину до 10 секунд и скачать отредактированный SRT или VTT.

Стиль, который читается

Начните со стиля, например Классический, Выразительный, В плашке, Минималистичный, Неон или Заголовок, затем выберите шрифт, размер, цвет, обводку, тень или свечение и плашку за каждой строкой со своим цветом и непрозрачностью, внизу, посередине или вверху.

Субтитры могут показывать от одного до пяти слов за раз с анимацией появления. Длинные строки переносятся по размеру кадра, а предпросмотр рисует субтитры тем же рендерером, что и экспорт, во время воспроизведения видео.

Локальная обработка

Каждый кадр декодируется, отображается и кодируется на вашем устройстве по одному, поэтому ничего не загружается.

Изображение перекодируется, потому что каждый кадр меняется; звук копируется как есть.

Последнее обновление 29 октября 2026 г.

ЧАВО

Общий вопросы.

Есть еще вопросы? Свяжитесь через наша страница контактов и мы ответим в течение 24 часов.

Загружено ли мое видео?

Нет. Видео и файл субтитров считываются, отображаются и кодируются в вашем браузере, и ничего не покидает ваше устройство.

Какие файлы субтитров работают?

SRT и WebVTT (.srt и .vtt), включая файлы, экспортируемые автоматическим генератором субтитров. Стиль внутри файла (теги, настройки VTT-подсказок) игнорируется; выбранный вами стиль применяется к каждой строке.

Что делать, если в моем файле субтитров есть ошибки?

Каждая подсказка, которую невозможно прочитать, пропускается и отображается с номером строки и причиной, а все остальные подсказки продолжают использоваться.

Могут ли зрители отключить эти субтитры?

Нет. Встроенные субтитры являются частью изображения, что необходимо платформам без поддержки субтитров. Сохраняйте файл SRT или VTT для проигрывателей, отображающих субтитры без подсказок.

Почему видео перекодируется?

Каждый кадр перерисовывается с субтитрами, поэтому изображение кодируется заново. Звук копируется без изменений.

Переносится ли текст в длинных строках?

Да. Строки переносятся на 90% ширины кадра, а текст без пробелов, например, китайский или японский, также переносится.

Варианты использования

Узнайте больше инструменты.

Смотреть все инструменты

Сжимайте файлы JPG, PNG и WebP с помощью быстрого частного инструмента image, который запускается локально в вашем браузере.