ToolBuddyToolBuddy
VideoBaru

Penata Teks Keterangan

Sematkan teks terjemahan SRT atau VTT ke video secara lokal, atau buat dari ucapan bahasa Inggris, dengan preset gaya, satu hingga lima kata sekaligus, editor teks terjemahan, serta font, warna, garis luar, kotak, dan posisi.

Ketahui alur kerja Anda

File yang didukung dan cara menggunakan.

Periksa detail masukan dan keluaran yang didukung, lalu ikuti langkah alat sebelum mengekspor.

🧾

Spesifikasi teknis dan sinyal keputusan

Gunakan spesifikasi ini untuk memastikan kesesuaian browser, batasan privasi, dan perilaku ekspor sebelum Anda menyematkan teks keterangan.

Biaya

Gratis, tanpa pendaftaran.

Keamanan

Dekode dan enkode berjalan di browser Anda; video dan teks terjemahan tidak diunggah ke ToolBuddy.

Input

Video MP4, MOV, WebM, atau MKV hingga 2 GB di desktop dan 250 MB di perangkat seluler, dan file SRT atau VTT hingga 2 MB.

Teks terjemahan

File SRT atau VTT Anda, atau dibuat di perangkat Anda dari ucapan bahasa Inggris (video hingga 30 menit).

Output

Wadah video sendiri jika memungkinkan, ukuran dan kecepatan bingkai yang sama, gambar dienkode ulang, suara disalin.

Gaya

Preset, font, ukuran, warna, garis luar, bayangan atau cahaya, kotak latar dengan opasitas, huruf kapital semua, tebal, miring, satu hingga lima kata sekaligus, bawah, tengah, atau atas.

🧭

Cara menggunakan

Periksa detail masukan dan keluaran yang didukung, lalu ikuti langkah alat sebelum mengekspor.

01

Pilih atau seret video MP4, MOV, WebM, atau MKV.

02

Pilih file teks terjemahan SRT atau VTT, atau buat teks terjemahan dari ucapan.

03

Pilih preset gaya, lalu sesuaikan font, ukuran, warna, garis luar, kotak, dan posisi saat pratinjau diputar.

04

Edit isi atau waktu setiap teks terjemahan, atau geser semuanya jika tidak sinkron.

05

Sematkan teks terjemahan dan unduh videonya.

Memandu

Pelajari, putuskan, dan melamar.

Pahami cara menyematkan teks terjemahan ke dalam video di browser., mengapa hal ini penting dalam alur kerja berulang, dan kapan menggunakan alat ini dengan percaya diri.

✨

Teks keterangan pribadi yang mudah dibaca

  • Berjalan di perangkat Anda, sehingga video pribadi tidak pernah diunggah.
  • Buat teks terjemahan dari ucapan bahasa Inggris di perangkat Anda, atau gunakan file Anda sendiri.
  • Membaca file yang tidak sempurna: isyarat yang buruk dilewati dan dicantumkan per baris.
  • Pratinjau menunjukkan persis apa yang diekspor.
  • Suara disalin tanpa perubahan.
🎯

Teks keterangan untuk unggahan media sosial dan pemutaran suara yang dibisukan

  • Unggah klip dengan teks terjemahan ke platform yang tidak menampilkan file subtitle.
  • Tambahkan teks terjemahan yang mudah dibaca ke video putar otomatis yang dibisukan.
  • Atur gaya teks terjemahan yang dibuat oleh Generator Subtitle Otomatis.
  • Jaga konsistensi teks terjemahan di seluruh rangkaian video.
Tentang

Tentang Penata Teks Keterangan

Menyematkan teks terjemahan ke dalam video di browser.Teks keterangan pribadi yang mudah dibacaTeks keterangan untuk unggahan media sosial dan pemutaran suara yang dibisukan

Bawa teks terjemahan Anda.

Pilih file SRT atau VTT, misalnya dari Auto Subtitle Generator, atau buat teks terjemahan dari ucapan bahasa Inggris dalam video dengan model di perangkat yang diunduh sekali. Entri yang tidak bisa dibaca alat dilewati dan dicantumkan dengan nomor barisnya, sehingga satu salah ketik tidak menghentikan sisanya.

Setiap teks terjemahan tercantum di editor tempat Anda dapat mengubah teks terjemahan dan waktunya, menambah atau menghapus teks terjemahan, menggeser semuanya hingga 10 detik, dan mengunduh SRT atau VTT yang telah diedit.

Gaya yang terbaca

Mulai dari preset seperti Klasik, Pop tebal, Kotak, Minimalis, Neon, atau Tajuk, lalu pilih font, ukuran, warna, garis luar, bayangan atau cahaya, dan kotak di belakang setiap baris dengan warna dan opasitas sendiri, di bawah, tengah, atau atas.

Teks terjemahan dapat menampilkan satu hingga lima kata sekaligus dengan animasi muncul. Baris panjang dibungkus agar muat di bingkai, dan pratinjau menggambar teks terjemahan dengan renderer yang sama seperti ekspor saat video diputar.

Pemrosesan lokal

Setiap bingkai didekode, digambar, dan dienkode di perangkat Anda, satu per satu, sehingga tidak ada yang diunggah.

Gambar dienkode ulang karena setiap bingkai berubah; suara disalin apa adanya.

FAQ

Umum pertanyaan.

Ada pertanyaan lain? Hubungi melalui halaman kontak kami dan kami akan merespons dalam waktu 24 jam.

Apakah video saya sudah diunggah?

Tidak. Video dan file teks terjemahan dibaca, digambar, dan dienkode di browser Anda, dan tidak ada yang keluar dari perangkat Anda.

File teks terjemahan mana yang berfungsi?

SRT dan WebVTT (.srt dan .vtt), termasuk file yang diekspor oleh Auto Subtitle Generator. Penataan gaya di dalam file (tag, pengaturan isyarat VTT) diabaikan; gaya yang Anda pilih di sini berlaku untuk setiap baris.

Bagaimana jika file teks terjemahan saya memiliki kesalahan?

Setiap isyarat yang tidak dapat dibaca dilewati dan dicantumkan dengan nomor baris dan alasannya, dan setiap isyarat lainnya tetap digunakan.

Dapatkah pemirsa mematikan teks terjemahan ini?

Tidak. Teks terjemahan yang tertanam adalah bagian dari gambar, yang dibutuhkan oleh platform tanpa dukungan teks terjemahan. Simpan file SRT atau VTT Anda untuk pemutar yang menampilkan teks terjemahan lunak.

Mengapa video dienkode ulang?

Setiap bingkai digambar ulang dengan teks terjemahan di atasnya, sehingga gambar dienkode ulang. Suara disalin tanpa perubahan.

Apakah baris panjang akan terbungkus?

Ya. Baris akan terbungkus pada 90% lebar bingkai, dan teks tanpa spasi, seperti bahasa Mandarin atau Jepang, juga akan terbungkus.

Kasus penggunaan

Populer alur kerja.

Lihat alur kerja nyata yang sesuai dengan alat ini, lalu langsung masuk ke panduan pencocokan.

Lihat semua alat

Pemotong Video

Pangkas video MP4, MOV, WebM, atau MKV secara lokal di timeline thumbnail: simpan satu bagian atau beberapa, buang satu bagian, atau bagi menjadi bagian yang sama, dengan potongan cepat tanpa kehilangan kualitas atau potongan presisi hingga frame.

Buka alur kerja

Pengubah Ukuran Video Media Sosial

Ubah ukuran video secara lokal ke 9:16, 1:1, 4:5, 16:9, 4:3, 3:4, 2:3, atau ukuran kustom untuk Reels, Shorts, TikTok, dan feed, di atas latar buram, berwarna, atau gambar, atau dipangkas mengikuti orang.

Buka alur kerja

Kompresor Video

Kompres video MP4, MOV, WebM, atau MKV secara lokal ke ukuran target atau tingkat kualitas, dengan preset ukuran, HEVC atau AV1 jika browser Anda mendukungnya, serta opsi resolusi, frame rate, dan audio.

Buka alur kerja

Terkait

Jelajahi lebih lanjut peralatan.

Lihat semua alat

Pemotong Video

Video

Pangkas video MP4, MOV, WebM, atau MKV secara lokal di timeline thumbnail: simpan satu bagian atau beberapa, buang satu bagian, atau bagi menjadi bagian yang sama, dengan potongan cepat tanpa kehilangan kualitas atau potongan presisi hingga frame.

Pengubah Ukuran Video Media Sosial

Video

Ubah ukuran video secara lokal ke 9:16, 1:1, 4:5, 16:9, 4:3, 3:4, 2:3, atau ukuran kustom untuk Reels, Shorts, TikTok, dan feed, di atas latar buram, berwarna, atau gambar, atau dipangkas mengikuti orang.

Kompresor Video

Video

Kompres video MP4, MOV, WebM, atau MKV secara lokal ke ukuran target atau tingkat kualitas, dengan preset ukuran, HEVC atau AV1 jika browser Anda mendukungnya, serta opsi resolusi, frame rate, dan audio.

Kompresor Image

GambarPopuler

Kompres file JPG, PNG, dan WebP dengan alat image pribadi cepat yang berjalan secara lokal di browser Anda.