ToolBuddyToolBuddy
VídeoNuevo

Estilizador de subtítulos

Incrusta subtítulos SRT o VTT en un vídeo localmente, o genéralos a partir del habla en inglés, con estilos predefinidos, de una a cinco palabras a la vez, un editor de subtítulos, y fuente, color, contorno, caja y posición.

Conozca su flujo de trabajo

Archivos compatibles y cómo utilizar.

Compruebe los detalles de entrada y salida compatibles y siga los pasos de la herramienta antes de exportar.

🧾

Especificaciones técnicas y señales de decisión

Usa estas especificaciones para confirmar el ajuste al navegador, los límites de privacidad y el comportamiento de exportación antes de incrustar los subtítulos.

Coste

Gratis, sin registro.

Seguridad

La decodificación y codificación se ejecutan en su navegador; el vídeo y los subtítulos no se suben a ToolBuddy.

Entrada

Vídeo MP4, MOV, WebM o MKV de hasta 2 GB en ordenadores de escritorio y 250 MB en dispositivos móviles, y un archivo SRT o VTT de hasta 2 MB.

Subtítulos

Tu archivo SRT o VTT, o generados en tu dispositivo a partir del habla en inglés (vídeos de hasta 30 minutos).

Salida

El propio contenedor del vídeo cuando sea posible, mismo tamaño y velocidad de fotogramas, imagen recodificada, sonido copiado.

Estilo

Estilos predefinidos, fuente, tamaño, color, contorno, sombra o brillo, caja de fondo con opacidad, todo en mayúsculas, negrita, cursiva, de una a cinco palabras a la vez, abajo, en el centro o arriba.

🧭

Como usar

Compruebe los detalles de entrada y salida compatibles y siga los pasos de la herramienta antes de exportar.

01

Seleccione o suelte un vídeo MP4, MOV, WebM o MKV.

02

Elige un archivo de subtítulos SRT o VTT, o genera los subtítulos a partir del habla.

03

Elige un estilo predefinido y ajusta la fuente, el tamaño, el color, el contorno, la caja y la posición mientras se reproduce la vista previa.

04

Edita el texto o los tiempos de cualquier subtítulo, o desplázalos todos si se desincronizan.

05

Inserte los subtítulos y descargue el vídeo.

Guía

Aprende, decide, y aplicar.

Comprenda cómo utilizar incrustar subtítulos en el vídeo en el navegador, por qué es importante en flujos de trabajo repetidos y cuándo utilizar esta herramienta con confianza.

✨

Subtítulos privados y legibles

  • Se ejecuta en tu dispositivo, por lo que los vídeos privados nunca se suben.
  • Genera subtítulos a partir del habla en inglés en tu dispositivo, o usa tu propio archivo.
  • Lee archivos imperfectos: las pistas defectuosas se omiten y se listan por línea.
  • La vista previa muestra exactamente lo que dibuja la exportación.
  • El sonido se copia sin cambios.
🎯

Subtítulos para publicaciones en redes sociales y reproducción silenciada

  • Publica clips con subtítulos en plataformas que no muestran archivos de subtítulos.
  • Agrega subtítulos legibles a videos de reproducción automática silenciados.
  • Personaliza los subtítulos creados por el Generador de subtítulos automático.
  • Mantén la coherencia de los subtítulos en una serie de videos.
Acerca de

Acerca de Estilizador de subtítulos

Incrustar subtítulos en el vídeo en el navegadorSubtítulos privados y legiblesSubtítulos para publicaciones en redes sociales y reproducción silenciada

Trae tus subtítulos

Elige un archivo SRT o VTT, como uno del Auto Subtitle Generator, o genera subtítulos a partir del habla en inglés del vídeo con un modelo en el dispositivo que se descarga una sola vez. Las entradas que la herramienta no puede leer se omiten y se listan con su número de línea, para que una errata no detenga el resto.

Cada subtítulo aparece en un editor donde puedes cambiar su texto y sus tiempos, añadir o quitar subtítulos, desplazarlos todos hasta 10 segundos y descargar el SRT o VTT editado.

Estilo que se lee

Empieza con un estilo como Clásico, Llamativo, Caja, Minimalista, Neón o Titular, y luego elige fuente, tamaño, color, un contorno, una sombra o un brillo, y una caja detrás de cada línea con su propio color y opacidad, colocada abajo, en el centro o arriba.

Los subtítulos pueden mostrar de una a cinco palabras a la vez con una animación de aparición. Las líneas largas se ajustan al encuadre, y la vista previa dibuja los subtítulos con el mismo renderizador que la exportación mientras se reproduce el vídeo.

Procesamiento local

Cada fotograma se decodifica, dibuja y codifica en tu dispositivo, uno por uno, por lo que no se sube nada.

La imagen se vuelve a codificar porque cada fotograma cambia; el sonido se copia tal cual.

FAQ

Común preguntas.

¿Tienes más preguntas? Comuníquese a través de nuestra pagina de contacto y le responderemos dentro de las 24 horas.

¿Se ha subido mi vídeo?

No. El vídeo y el archivo de subtítulos se leen, dibujan y codifican en tu navegador, y nada sale de tu dispositivo.

¿Qué archivos de subtítulos funcionan?

SRT y WebVTT (.srt y .vtt), incluidos los archivos que exporta el Generador automático de subtítulos. El estilo dentro del archivo (etiquetas, configuración de las señales VTT) se ignora; el estilo que elijas aquí se aplica a cada línea.

¿Qué ocurre si mi archivo de subtítulos tiene errores?

Cada señal que no se puede leer se omite y se muestra con su número de línea y el motivo, y todas las demás señales se siguen utilizando.

¿Pueden los espectadores desactivar estos subtítulos?

No. Los subtítulos incrustados son parte de la imagen, que es lo que necesitan las plataformas sin soporte para subtítulos. Guarda tu archivo SRT o VTT para reproductores que muestren subtítulos en pantalla.

¿Por qué se vuelve a codificar el vídeo?

Cada fotograma se vuelve a dibujar con el subtítulo, por lo que la imagen se vuelve a codificar. El sonido se copia sin cambios.

¿Se ajustan las líneas largas?

Sí. Las líneas se ajustan al 90 % del ancho del fotograma, y el texto sin espacios, como el chino o el japonés, también se ajusta.

Casos de uso

Populares flujos de trabajo.

Vea flujos de trabajo reales en los que esta herramienta se adapta de forma natural y luego vaya directamente a la guía correspondiente.

Ver todas las herramientas

Recortador de vídeo

Recorta vídeos MP4, MOV, WebM o MKV localmente en una línea de tiempo con miniaturas: conserva una parte o varias, elimina un fragmento o divídelo en partes iguales, con un corte rápido sin pérdida o un corte preciso al fotograma.

Abrir flujo de trabajo

Redimensionador de vídeo para redes sociales

Cambia el tamaño de vídeos localmente a 9:16, 1:1, 4:5, 16:9, 4:3, 3:4, 2:3 o un tamaño personalizado para Reels, Shorts, TikTok y feeds, sobre un fondo desenfocado, de color o una imagen, o recortado para seguir a la persona.

Abrir flujo de trabajo

Compresor de vídeo

Comprime vídeos MP4, MOV, WebM o MKV localmente a un tamaño objetivo o un nivel de calidad, con tamaños predefinidos, HEVC o AV1 donde tu navegador los admita, y opciones de resolución, fotogramas por segundo y audio.

Abrir flujo de trabajo

Relacionado

Explora más herramientas.

Ver todas las herramientas

Recortador de vídeo

Vídeo

Recorta vídeos MP4, MOV, WebM o MKV localmente en una línea de tiempo con miniaturas: conserva una parte o varias, elimina un fragmento o divídelo en partes iguales, con un corte rápido sin pérdida o un corte preciso al fotograma.

Redimensionador de vídeo para redes sociales

Vídeo

Cambia el tamaño de vídeos localmente a 9:16, 1:1, 4:5, 16:9, 4:3, 3:4, 2:3 o un tamaño personalizado para Reels, Shorts, TikTok y feeds, sobre un fondo desenfocado, de color o una imagen, o recortado para seguir a la persona.

Compresor de vídeo

Vídeo

Comprime vídeos MP4, MOV, WebM o MKV localmente a un tamaño objetivo o un nivel de calidad, con tamaños predefinidos, HEVC o AV1 donde tu navegador los admita, y opciones de resolución, fotogramas por segundo y audio.

Compresor Image

ImagenPopulares

Comprima archivos JPG, PNG y WebP con una rápida herramienta privada image que se ejecuta localmente en su navegador.